Inspired by the French Minister of the Interior, Gérald Darmanin, the proposed law on “global security” (published in October 2020) wishes, in its article 24, to create a new offense.

Indéfendable, liberticide, dangereuse.

Inspirée par le ministre de l’intérieur, Gérald Darmanin, la proposition de loi « sécurité globale » d’octobre 2020 souhaite, dans son article 24, créer un nouveau délit.

Serait punie d’un an de prison et de 45 000 euros d’amende la diffusion, par tout moyen, de « l’image du visage ou tout autre élément d’identification » — à l’exception du numéro de matricule, dit « RIO » — d’un policier ou d’un gendarme en intervention, quand cette diffusion a pour but « qu’il soit porté atteinte à son intégrité physique ou psychique ».

L’équipe vidéo du « Monde » a créé une solution de suivi de son empreinte carbone et modifié certaines méthodes de travail pour réduire son impact environnemental. English version

Dès les premières étapes de la conception de Plan B, notre série hebdomadaire sur l’environnement, une question a émergé au sein de l’équipe vidéo du Monde : comment aborder, filmer et expliquer les grands enjeux environnementaux, sans porter nous-mêmes une exigence éco-responsable ? Quelle crédibilité aurions-nous à parler de la crise climatique en prenant l’avion une fois par semaine pour le faire ? …

Over the past nine months, Le Monde’s video journalists have developed a solution to monitor their carbon footprint and modified how they work to reduce their environmental impact. In this post, we explain how this was possible and share what we learned along the way. (French version)

When we began working on a weekly series on the environment, called « Plan B », some questions emerged within Le Monde’s video team : how can we tackle major environmental issues without carrying ourselves any eco-responsible practices? Would we be credible if we flew once a week to talk about climate crisis…

Charles-Henry Groult

Head of video @lemondefr, journalist • Co-funded a longform mag @LeQuatreH & a local film library @CinemathequeN • occasional mead maker

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store